Petr Studeny, JDcertified German-Czech interpreter and translator — German-Czech and Czech-German certified translations of all types. Uncertified specialized translations (legal, economic and technical). Officially certified and uncertified interpreting services. Top references, 30 years of professional experience.
Yulia Behen, MITI, MAcertified Ukrainian translator and interpreter of English, Spanish, Italian, and Russian — Translation and interpreting, editing and proofreading, cultural adaptation and marketing enhancement. Master’s Degree in foreign languages and ISO 17100:2015 certification. Deep language proficiency in medicine and medical science.
Lukas Benamultilingual translator and web content specialist — Multilingual translation, editing and web content services for companies, agencies and international clients. Support with copywriting, localization, content management, press releases and clear business communication.
Jitka Kvartkovasenior business communication expert, coach, and mentor — Helping business owners and SME companies to stand out on all fronts, particularly in their B2B communication, including coaching, expert LinkedIn use, and content strategy. Vast professional experience, education, and credentials.
Radek Hrachovecloyalty marketing consultant — Designing successful loyalty marketing strategies and programs for over 20 years, as one of the most skilled practitioners within the loyalty industry in Central Europe. A past winner of The Loyalty Awards, now serving as a permanent jury member.
Jan Koudelabusiness consultant for owners who dare to make a change — Provides solutions to boost efficiency, implement new strategies, and spark growth. With proven expertise, merges empathy, design thinking, and business insight for real impact in digital and B2B ventures—even with limited resources, driving results.
Sebastian AguasChinese-English-Czech interpreter specialized in automotive and machine installation projects — Interpreting and translation services with more than 15 years of experience with technical and business interpretation for global companies like Toyota, Skoda Auto, Continental and many others. Completed over 100 CCC audits in European countries.
Are you running your freelance business, or is it running you? In a recent article on the Wisepreneurs blog, Nigel Rawlins challenges the way independent professionals think about strategy. Drawing on the work of Peter Compo, the article argues that most solo practices aren't failing at one specific thing; rather, the owner is spread too thin trying to do everything.
As Compo states, "When everything matters, nothing matters." Rawlins argues that a real strategy is not a 5-year plan or a list of goals. Instead, it requires you to: Identify the single constraint holding your business back.
Does AI read for you? Sam Illingworth, Professor of Creative Pedagogies, explores why AI summaries erode our capacity for deep reading by systematically deleting critical caveats, doubts, and nuance. Citing recent research, he warns that bypassing the friction of reading leads to shallow, homogenized thinking—reminding us that "deep reading fosters empathy, imagination, critical thinking, and self-reflection."